Hollaback (Japanisch)

世界各地で広がっているキャンペーン「Hollaback!」が、2011年12月からデュッセルドルフでもスタートしました。ストリート・ハラスメントに反対するこのキャンペーンに、是非参加しませんか？

クラブやディスコで勝手に体を触られたりしたことはありませんか？道を歩いていて後をつけられたり、誰かに性差別的な言葉を投げかけられたりしたことは？すでに性的被害に遭った方もいるかもしれません。
また、あなたの肌の色や身分証明書上の国籍、性的指向（異性愛、同性愛、両性愛など）が、不当に注目を浴びてしまったことはありませんか？

たくさんの被害者が、こうした行為を受けたことによる怒りや不安、嫌悪を感じています。性差別や人種差別、同性愛差別によって受けた苦い感情は、こころの中に閉じ込めておかねばならないのでしょうか？そんなことはありません！

「Hollaback!（ドイツ語では” brüll zurück”）」とは、性差別や人種差別、同性愛差別による侵害に対して、加害者の存在を世に明らかにすることによって、公に声をあげて抵抗しようという運動です。ビデオや写真、レポートなどさまざまな情報媒体を通して、このような侵害を公にしていくために、みなさんの協力を求めています。加害者の姿や行為を公表することで、被害者が受けた恐怖や屈辱の気持ちを開放して、加害者にぶつけることができるのです。
この問題をただ見て見ぬふりをするのではなく、アクションを起こして取り組みたいと思った方は、ぜひFacebookで「いいね！」ボタンを押して、そしてこの運動に一緒に参加してください！